1er SALON DU LIVRE DES BALKANS A PARIS

Vendredi 4 et Samedi 5 juin 2010 de 12 H à 20 H

Les associations Albania et le Courrier des Balkans organisent le 1er salon du livre des
Balkans. Il accueillera à Paris près de 40 auteurs venus d‘Albanie, de Bosnie-
Herzégovine, de Bulgarie, de Croatie, de Grèce, du Kosovo, de Macédoine, du
Monténégro, de Roumanie, de Serbie et de Turquie.

Ce salon présentera au public la diversité éditoriale d’hier et d’aujourd’hui des Balkans
dans les domaines de la littérature, du voyage et de l’histoire.
De nombreux éditeurs des Balkans feront découvrir leurs éditions en langue originale
aux côtés d’éditeurs français.

Tables rondes, rencontres, dédicaces, cartes blanches, expositions photographiques et
de livres anciens rythmeront ces deux journées.

Au programme, quatre tables rondes:

 La littérature de voyage : le regard des voyageurs sur les Balkans du
XIXème siècle à aujourd’hui

 Les écrivains balkaniques d’expression française : pourquoi écrire dans la
langue de l’autre ?

 L’émergence des « Balkans romanesques »

 La traduction :que traduit-on des Balkans en langue française et
pourquoi ?

Nedim Gürsel aura carte blanche pour présenter son nouvel ouvrage « Les sept
derviches » qui vient de paraître aux éditions du Seuil.
Informations pratiques :

Entrée libre
à la Cité internationale des arts

vendredi 4 juin (de 12 h à 21 h) et samedi 5 juin (de12h à 20 h )
18 rue de l’Hôtel de ville 75004 Paris
Métro: Pont Marie ligne 7
Bus: 67 et 96
Station Vélib’ face au salon

Renseignements : 06 64 82 20 79

Site internet: www.livredesbalkans.org